ExtJSのチュートリアルから、「Tutorial:Playing With Ext The Easy Way」を和訳しました。原文や、中国語訳、韓国語訳がWiki上に作成されていましたので、和訳文も同じWiki上に作成しました。

・Tutorial:Playing With Ext The Easy Way (Japanese)

ExtJSは最近流行のJavaScriptライブラリで、「これで遊んでみたければまずはサーバも何もなくていい、Firefox（＋Firebug）だけ用意して始めてみようよ」という文章です。楽しんでください！

「プロジェクト：ドキュメント：Japanate（文書和訳）」を更新しました。
RFC 4627「The application/json Media Type for JavaScript Object Notation (JSON)」の和訳を、沖インフォテックの加藤さんからの寄稿で、掲載しました。

「プロジェクト：ドキュメント：Japanate（文書和訳）」を更新しました。
コメントやトラックバックのスパム判定をしてくれるWebサービスAkismetを、Perｌで利用するためのモジュールNet::Akismet 0.03版のドキュメントを和訳し、公開しました。

「プロジェクト：ドキュメント：Japanate（文書和訳）」を更新しました。
Perlでテキストの比較を行い、CVSの変更点表示（アノテート）のような出力をする際に便利な配列を生成するためのモジュールAlgorithm::Annotate 0.10版のドキュメントを和訳し、公開しました。

WikiCreole Wikiで公開されている、Wiki Creole 1.0の仕様を和訳しました。下記で公開します。

okilab.jp > プロジェクト > ドキュメント > Japanate

WikiCreoleは、Wikiの標準記法（Creoleの意味からすると共通記法というのが良いかもしれません）です。Wiki記法がWikiアプリケーションごとに違うことはしばしば議論になりますが、昨年のWikiSym 2006でも議題に上がり、その後1年かけて、このような形でまとめられてきました。
こうした動きは何回かありながら、すべて実効を持つにまで至りませんでしたが、WikiCreoleの検討にはChristoph Sauerを筆頭にWikiの祖Ward Cunninghamなど多くのWiki関係者が参加しており、その影響力に期待されているようです。

現時点でのWiki Creoleは1.0版の提案段階ですが、まもなく発行に至る見込みです。その際には、この和訳文書も更新される予定です。

「プロジェクト：ドキュメント：Japanate（文書和訳）」を更新しました。
Perlでcaptchas.netで提供されているCAPTCHA（画像認証などの、ユーザが人間であることを確認するための自動テスト）を簡単に利用するためのモジュールWebService::CaptchasDotNet 0.06版のドキュメントを和訳し、公開しました。なお、和訳ドキュメントの公開については、メールでGeoffrey Young氏の確認を取っております。

「プロジェクト：ドキュメント：Japanate（文書和訳）」を更新しました。
PerlでTrackbackを扱うためのモジュールNet::Trackback 1.01版のドキュメントのうち、未訳だった以下のドキュメントを和訳し、公開しました。

・Net::Trackback::Data - Ping可能なリソースへのTrackbackデータ表現
・Net::Trackback::Message - Trackbackメッセージのオブジェクト表現
・Net::Trackback::Ping - Trackback pingのオブジェクト表現
・Net::Trackback::Server - Trackbackサーバ機能の実装のスーパー/スタティッククラス

Net::Trackback 1.01版については、これで全モジュールのドキュメント和訳の公開になります。

「プロジェクト：ドキュメント：イベント資料：Jimmy Wales 公開インタビュー」を公開しました。
3月18日(日)に、Wikipediaの創始者のJimmy "Jimbo" Walesへの公開インタビューが、沖電気ビジネスセンター（芝浦）5号館で開催されました。当日の写真、録音データなどを、レポートとして上記ページにまとめてあります。