WikiCreole Wikiで公開されている、Wiki Creole 1.0の仕様を和訳しました。下記で公開します。
okilab.jp > プロジェクト > ドキュメント > Japanate
WikiCreoleは、Wikiの標準記法（Creoleの意味からすると共通記法というのが良いかもしれません）です。Wiki記法がWikiアプリケーションごとに違うことはしばしば議論になりますが、昨年のWikiSym 2006でも議題に上がり、その後1年かけて、このような形でまとめられてきました。
こうした動きは何回かありながら、すべて実効を持つにまで至りませんでしたが、WikiCreoleの検討にはChristoph Sauerを筆頭にWikiの祖Ward Cunninghamなど多くのWiki関係者が参加しており、その影響力に期待されているようです。
現時点でのWiki Creoleは1.0版の提案段階ですが、まもなく発行に至る見込みです。その際には、この和訳文書も更新される予定です。